A la taula i al llit al primer crit

  

• Afededéu: oi tant! Exemple: afededéu que m'hi veuràs a la boda de ta cosina, som molt amigues ella i jo.

• Ambaparà: seria "on va a parar". Exemple: ambaparà, què hi fots tu aquí? No t'esperava pas!

• Caure de morros: caure de cara a terra. Exemple: anava corrents, vaig entrepussar i vaig caure de morros a terra.

• Estar tip com un tinter, estar embafat: estar molt tip. Exemple: amb tant fato que mos has preparat m'he quedat tipa com un tinter.

• Fotre-li gasto: utilitzar-ho, començar alguna cosa. Exemple: noi, fot-li gasto a la guitarra que estem avorrits com una ostra!; li hauré de fotre gasto a aquest treball sinó no l'acabaré mai...

• No fotis?!, anserio?: expressa sorpresa, admiració. Exemple: -  la setmana que ve em caso. - No fotis, anserio?! Felicitats noia!

• Nou de trinca: molt nou, com acabat de comprar. Exemple: aquesta samarreta que he trobat a l'angorfa sembla nova de trinca.

• Redéu: "ostres". Exemple: redéu, quina calor que fot, sembla que estiguem a l'astiu.

• Ser més gos que el jaure: no fer mai res, ser molt mandrós. Exemple: tot el dia va del llit al sofà i del sofà al llit sense fotre ni brot; és més gos que el jaure!

• Sisquere: almenys. Exemple: plega la roba de l'estenedor sisquere, que no has fotut res en tot lo dia.

• Són pastats: són molt semblants, gairebé iguals. Exemple: los dos kets que t'has comprat són pastats, lo segon parell l'haguessis hagut de comprat d'un altre color.

• Tirar milles: seguir caminant, començar a caminar, dir-li a algú quan vols que marxi. Exemple: nena comença a tirar milles que arribarem a les tantes a casa ta padrina!

• Tot déu: tothom. Exemple: l'astiu passat vam fer cap a Cambrils i tot déu estava allí.

• Val més comprar-li un traje que invitar-lo a dinar: és molt menjador/a. Exemple: (en un dinar familiar, la padrina li diu al xiquet que no para de minjar): xeic, més val comprar-te un traje que invitar-te a dinar, eh?

De cara al fato...nyam!

• Amanit: amanida. Exemple: casibé sempre als menús de restaurant posen l'amanit com a entrant.

      Icona SPC:

• Aubergina: albergínia. Exemple: les aubergines rellenes em tornen boja. 

          Icona SPC:

• Auliva: oliva. Exemple: encara rai que l’auliver no s’ha de regar gàrie.

          Icona SPC:

• Aumetlla: ametlla. Exemple: ma padrina fa unes aumetlles grapinyades boníssimes.

          Icona SPC:

• Catxipanda: conserva amb oli de cansalada, llonganissa i altres carns, que quan es cuina es barreja amb samfaina. Exemple: un dels plats estrella a casa és la catxipanda.

          No hi ha icona SPC (imatge):

• Clofolla: part de fora dels fruits. Exemple: sé que has minjat pipes perquè a la cunya hi ha un plat ple de clofolles.

          Icona SPC:

• Fato: molt menjar [DIEC]. Exemple: per la festa major la padrina sempre prepara un bon fato per dinar.

          Icona SPC:

+

• Mançana: poma [DIEC]. Exemple: les mançanes que més m'agraden són les golden.

          Icona SPC:

• Molles: engrunes [DIEC]. Exemple: haurem de comprar una gallina perquè reculli totes les molles de pa que hi ha a terra.

          Icona SPC:

• Panís: blat de moro [DIEC]. Exemple: a l'amanit sempre hi posem panís.

          Icona SPC:

• Prèssic: préssec. Exemple: quan collim prèssics me fan picassor los braços.

          Icona SPC:

• Regalí: regalèssia. Exemple: ma mare només se menja los regalís rojos. 

          Icona SPC:

• Safranòria: pastanaga. Exemple: és ben sabut que els conills sempre mingen safranòries.

          Icona SPC:

 

Bèsties

• ARNA: rusc [DIEC]. Exemple: van tirar una pedrada a l’arna i en van sortir un futimé d’abelles.

     Icona SPC:

• AURENETA: oreneta. Exemple: cada primavera les aurenetes fan lo niu davall de la teulada.

     Icona SPC:

• CARDEROLA: cadernera [DIEC]. Exemple: té tot lo balcó ple de gàbies amb carderoles.

    No hi ha icona SPC (imatge).

• CORDER: xai [DIEC]. Exemple: avui el dinar m'encanta; hi ha costelles de corder.

     Icona SPC:

• MIXÓ: moixó. Exemple: lo piular dels mixons me relaxa.

     Icona SPC:

• MUNICEC: ratapinyada [DIEC]. Exemple: diuen que els municecs dormen cap per avall.

     Icona SPC:

• ONSO: ós [DIEC]. Exemple: és tan gros que sembla un onso.

     Icona SPC:

• SANGARTILLA: sargantana. Exemple: les sangartilles s’amaguen dintre els forats de la paret.

     Icona SPC:

• SÀPUT: gripau [DIEC]. Exemple: los sàputs me fan angúnia, són massa llefiscosos.

     Icona SPC:

• SOMERA: femella de l’ase [DIEC]. Exemple: ma padrí té someres al corral. 

     Icona SPC:

• TOCINO: porc. Exemple: la religió musulmana no permet als seus fidels minjar tocino. 

     Icona SPC:

• XUT: mussol. Exemple: per la nit, a la muntanya, se sent lo cant dels xuts.

     Icona SPC:

Fotem-li gasto

·   ABOTONAR: cordar els botons. Exemple: abotona't la jaqueta que fot un fred que pela. 

Icona SPC:

·   ACONSEGUIR, ALCANÇAR: arribar a tocar [DIEC]. Exemple: aconsegueix-lo, que s'escapa!

Icona SPC:

·   ACOTXAR-SE: abaixar, ajupir-se [DIEC]. Exemple: acotxa't i agarra los salèncios que jo no els alcanço.

Icona SPC:

·   AGARRAR: agafar [DIEC]. Exemple: agarra't fort que encara cauràs.

Icona SPC:

·   AGULLAR: mirar atentament, fixar-s'hi. Exemple: la Laia va agullar per la sala per veure si ens trobava.

Icona SPC:

·   APEGAR: contagiar [DIEC]. Exemple: m'has apegat la teua manera de parlar; fuig d'aquí que encara m'apegaràs l'arrofredat! 

No hi ha icona SPC.

·   ATANSAR: acostar [DIEC]. Exemple: atansa'm la sal que no l'alcanço. 

Icona SPC:

·   AURIR: obrir. Exemple: aurix la porta que corri l'àrie. 

Icona SPC:

·   BESAR: donar un petó [DIEC]. Exemple: en dir el "sí", los nòvios se van besar.

Icona SPC:

·  BUIXIR: lladrar [DIEC]. Exemple: aquestos gossos d'aquí al cantó no paren de buixir en tot lo dia.

     Icona SPC:

·    DEFENDRE: defensar [DIEC]. Exemple: enmig d'una baralla va arribar ma germana per defendre'm dels xiquets grans.

     Icona SPC:

·   EMPUDEGAR: molestar [DIEC]. Exemple: ma germà petit sempre m'empudega; no me deixa en pau!

     Icona amb SPC:

·   ENREDAR: posar algú en un embolic [DIEC]. Exemple: l'Arnau sempre m'enreda i per culpa seva casibé cap dia poden sortir al pati perquè mos castiguen.

     Icona SPC:

·   ENTREPUSSAR: fer l'acció de caure però no arribar a tocar el terra. Exemple: vaig entrepussar amb una soga que hi havia a terra i casibé caic de morros. 

     Icona SPC:

·   ESCARRIAR: espolsar. Exemple: escarria lo mantel que està ple de molles. 

     Icona SPC:

·   ESCATXIGAR: esquitxar [DIEC]. Exemple: no m'escatxiguis amb l'aigua que em piquen los ulls!

Icona SPC:

·   ESVAIR-SE: desmaiar-se [DIEC]. Exemple: no he menjat des del matí, estic esvaïda. 

     Icona SPC:

·   FOTRE: fer [DIEC]. Exemple: no fot res en tot lo dia; és més gos que el jaure.

     Icona SPC:

·   GUERXINA: picar l'ullet. Exemple: amb lo Jaume sempre mos fem la guerxina quan volem anrredar la mare.

     Icona SPC:

·   MINJAR: menjar. Exemple: lo teu xiquet és molt minjador, val més comprar-li un traje que invitar-lo a dinar. 

     Icona SPC:

·   PARÈIXER: semblar [DIEC]. Exemple: pareixen pare i fill, són pastats. 

     Icona SPC:

·   RELLENAR, RELLENES: omplir, farcides. Exemple: rellena la botella d'aigua que tinc set; les aubergines rellenes m'encanten.

     Icona SPC:

·   ROSTAR: escurar [DIEC]. Exemple: aquest xiquet sempre rosta el plat; quan acaba pareix nou de trinca.

   No hi ha icona SPC.

·   SOBREIXIR: sobresortir. Exemple: si bulls tan de pressa l'arròs te sobreixirà l'aigua.

   No hi ha icona SPC.

·   TORCAR-SE: netejar [DIEC]. Exemple: torca't, que vas tot brut!

     Icona SPC:

“Com é? Auon é?”

·  AL CANTÓ: al costat [DIEC]. Exemple: al cantó hi tinc la Mariona, però no em cau ni gota de bé.

     Icona SPC: 

·  AUMON: enlloc. Exemple: no l’he trobat aumon l’agenda.

   Icona SPC: 

·  DAVALL: sota [DIEC]. Exemple: quan hi ha un terratrèmol ens hem de posar davall de la taula.

   Icona SPC: 

·  GORMAND: molt menjador [DIEC]. Exemple: és tan gormand que suca fins l’últim crostó de pa.

Icona SPC: 

·  GUERXO: borni [DIEC]. Exemple: és guerxo d’un ull.

No hi ha icona SPC.

·  LLORD: brut [DIEC]. Exemple: sempre va amb la cara bruta, és un llord.

Icona SPC: 

·  PAREGUT: semblant. Exemple: aquest parell són ben pareguts, deuen ser pare i fill.

Icona SPC: 

· PUDENT: malcarat [DIEC]. Exemple: no he conegut mai un noi tan pudent com lo teu germà!

Icona SPC: 

·  REDÓ: rodó. Exemple: a casa sempre comprem pa redó.

Icona SPC: 

·  XAFALLÓS: que parla reemplaçant el so de s per un so molt acostat al de x [DIEC]. Exemple: lo Pau és xafallós i per això va a la logopeda.

Icona SPC: 

    

+